정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...
정보 & 번역 모음
정보
ひらめき(히라메키) 스킬 리스트
스토리 번역
1장 みんなで叶える物語(모두와 이뤄가는 이야기)
1화 전편 - スクールアイドルを応援したい！(스쿨아이돌을 응원하고 싶어 !)
1화 후편 - スクールアイドルを応援したい！(스쿨아이돌을 응원하고 싶어 !)
2화 - スクールアイドル同好会？(스쿨아이돌 동호회 ?)
3화 - 同好会は潰させない！(동호회가 해산되게 두지 않아 !)
4화 - 情熱は大事だよ！(열정은 중요해 !)
5화 - 最初の一歩！(첫 한 발 !)
6화 - みんなで叶える物語(모두와 이뤄가는 이야기)
7화 - みんなで挑戦しよう！(다함께 도전하자 !)
8화 - 一人じゃないよ(혼자가 아니야)
9화 - それぞれの輝き(각자의 반짝임)
10화 - もう一度、スタート(다시 한 번, 시작)
2장 チャンスをつかめ！(찬스를 잡아라 !)
1화 - メインステージを目指して(메인스테이지를 목표로)
2화 - みんなでピクニック(다함께 피크닉)
3화 - 璃奈ちゃんを笑わせろ！(리나를 웃겨라 !)
4화 - ライバル？仲間？(라이벌 ? 동료 ?)
5화 - オリジナリティの未来(오리지널 미래)
6화 - 挑戦あるのみ！(도전만이 있을 뿐 !)
7화 - みんなで作戦会議(다함께 작전회의)
8화 - チャンスをつかめ！(찬스를 잡아라 !)
9화 - 可能性は一つじゃない(가능성은 하나가 아니야)
10화 전편 - 夢のメインステージへ！(꿈의 메인 스테이지로 !)
10화 후편 - 夢のメインステージへ！(꿈의 메인 스테이지로 !)
3장 only our shine・前編(only our shine・전편)
1화 - いざ沼津(자, 누마즈)
2화 - 海辺の出会い(해안에서의 만남)
3화 - only our shine・前編(only our shine・전편)
4화 - Aqoursに会いに行こう！①(Aqours를 만나러 가자 ! ①)
5화 - Aqoursに会いに行こう！②(Aqours를 만나러 가자 ! ②)
6화 - 輝き探し(반짝임 찾기)
7화 - 早朝トレーニング！(이른 아침 트레이닝 !)
8화 - ドキドキ！試食大会(두근두근 ! 시식대회)
9화 - 沼津ヒストリー(누마즈 히스토리)
10화 - 見守る瞳(지켜보는 눈동자)
4장 only our shine・後編(only our shine・후편)
1화 - 高まる期待(높아지는 기대)
2화 - お祭りを創るもの(축제를 만드는 사람)
3화 - お祭り前夜(축제 전야)
4화 - 嵐の影(태풍의 그림자)
5화 - 僅かな希望(자그마한 희망)
6화 - 集まる想い(모이는 마음)
7화 - サマーフェスティバル開始！(섬머 페스티벌 시작 !)
8화 - 光のステージ(빛의 스테이지)
9화 - 祭りのあと(축제가 끝난 뒤)
10화 - 別れの朝(헤어짐의 아침)
5장 μ'sの秘密を探れ！(μ's의 비밀을 찾아라 !)
1화 - 想いを募らせて(마음을 더해가며)
2화 - μ'sに密着取材 -2年生-(μ's를 밀착취재 -2학년-)
3화 - μ'sに密着取材 -1年生-(μ's를 밀착취재 -1학년-)
4화 - μ'sに密着取材 -3年生-(μ's를 밀착취재 -3학년-)
5화 - 魅力のガキ(매력의 열쇠)
6화 - μ's VS 虹ヶ咲！？(μ's VS 니지가사키 !?)
7화 - 美味しい対決！(맛있는 대결 !)
8화 - 心を動かすもの(마음을 움직이는 것)
9화 - 技術よりも大切な(기술보다도 소중한)
10화 - 勝負のあいだに(승부하면서)
6장 勝負の行方(승부의 행방)
1화 - 度胸試し(담력시험)
2화 - うなれスポ根魂！(외쳐라 ! 근성의 스포츠 혼)
3화 - 知識とひらめき(지식과 영감)
4화 - 世界でひとつの勝負服(세계에서 하나뿐인 승부복)
5화 - ハートをつかめ！(하트를 잡아라 !)
6화 - 似た者同士(비슷한 사람끼리)
7화 - 決着……？(결착……?)
8화 - 10回戦に向けて(10회전을 위해서)
9화 - 最後の勝負(마지막 승부)
10화 - 潰えた望み(무너진 희망)
7장 TOKIMEKI Runners
1화 - Aqoursの場合(Aqours의 경우)
2화 - μ'sの場合(μ's의 경우)
3화 - みんなのことが心配なの！(모두가 걱정이야 !)
4화 - 原宿デート！？(하라주쿠 데이트 !?)
5화 - 楽しいお泊り会(즐거운 숙박회)
6화 - せつ菜の秘密(세츠나의 비밀)
7화 - みんなを想って(모두를 생각하며)
8화 - 一難去ってまた一難！？(갈수록 태산 !?)
9화 번역예정
10화 번역예정
이벤트 번역
19.10.03 ~ 19.10.15 秘密のパーティー(비밀 파티)
1화
2화
3화
4화
5화
6화
7화
19.10.21 ~ 19.10.31 和装モデルはお任せあれ！(기모노 모델은 맡겨주시라 !)
19.11.06 ~ 19.11.15 下町巡り診道中(시타마치 순회중)
키즈나 에피소드 번역
西木野 真姫(니시키노 마키)
1화 返事しなくちゃいけない？(답장 안하면 안 돼 ?)
2화 一歩前進(일보전진)
3화 二人のピアノ(둘의 피아노)
4화 真姫の採点(마키의 채점)
5화 あなたとなら...(너와 함께라면...)
園田 海未(소노다 우미)
1화 スクールアイドルへの想い(스쿨아이돌을 향한 마음)
2화 번역예정
3화 번역예정
4화 번역예정
5화 번역예정
사이드 에피소드 번역
絢瀬 絵里(아야세 에리)
いつかキミと…？(언젠가 너와...?)
津島 善子(츠시마 요시코)
正座対決(정좌대결)
댓글 없음:
댓글 쓰기