스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 11. 2.

「스쿠스타」 스토리 - 6장 勝負の行方(승부의 행방) - 3화 번역

知識とひらめき(지식과 영감)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:린 아이-! 아이는 잘하는 스포츠 있어냥 ?

:아이 음-, 뭐든지 좋으려나 ! 린은 ?

:린도 다 좋아~♡ 허들이랑 축구는 특히 자신이 있어냥 !

:니코 ......

:호노카 아이랑 린도 사이가 좋아졌네 !

:나 뭔가 자매같아서 미소짓게되네요.

:니코 아-! 정말 ! 다음 ! 다음 승부로 갈꺼야 !

:코토리 다음 승부는, 뭐였지 ?

:니코 후훗♪ ♪ 다음도 스쿨아이돌에게 빠지지 않는 능력을 겨루게될꺼야. 6회전, 음악지식대결 !

:나 지식... 스테미너를 겨룬 아까랑은 정반대의 승부가 될꺼같네요.

:호노카 여기는 역시, 마키야 !

:노조미 린의 복수를 부탁해. 힘내♪

:린 마키, 응원하고있다냥-♪♪

:마키 복수라니... 어쩔 수 없네. 뭐, 할 수 있는만큼 해볼께. 진채로는 나도 분하기도하고.

:나 역시 마키가 나오는건가...

:나 (니시키노 마키... 작곡을 담당할 정도니까, 걸맞는 음악 지식을 가지고있을꺼야.)

:나 (승부 내용은 아직 모르지만, 보면 읽는 법, 음악의 역사, 그런 문제에 답하는 내용이라면, 음악과를 고른 내가...)

:니코 알고있다고 생각하지만, 너가 나오는건 안 돼. 너는 니지가사키 사람이지만, 스쿨아이돌은 아니잖아 ?

:나 ...알고 있어. 나는 안 나가.

:카스미 무-! 그렇게 까지 말할필요는 없잖아요오.

:시즈쿠 하지만... 그렇다면 누구를 대표로 하면 될까요..., 실은 저도, 음악지식이라고 들어서 제일 처음 선배가 떠올라버려서.

:세츠나 그럼, 여기는 제가.

:나 세츠나 !

:세츠나 저도 스쿨아이돌로서, 음악에 관해서는 어느정도 공부해왔어요. 여기서 실력을 재보는것도 좋을지도 몰라요.

:나 ...알겠어. 여기는 세츠나에게 맡기려고 생각해. 모두, 괜찮을까.

:아유무 응 ! 세츠나, 힘내.

:카나타 힘~

:마키 그래서, 승부는 어떻게 정하는거야 ? 쪽지시험이라도 보는거야 ?

:니코 그것도 생각했지만. 이번에는 바로 ! 『번뜩 떠올라라 ! 인트로 빨리 맞추기 퀴즈』니코♪

:마키 하아 !?

:니코 지금부터 음악 플레이어에 들어있는 곡을 랜덤으로 들려줄테니까, 가사가 시작하기 전에, 곡이랑 가수의 이름을 맞추면돼.

:마키 잠깐 기다려. 음악 지식을 겨루는거지 ? 그거라면 음악의 역사라던지, 작곡 기법이라던지...

:세츠나 아니요, 마키. 곡명이나 가수명도 훌룡한 지식이에요. 곡의 분석도 역사의 연구도, 곡을 만드는 사람, 부르는 사람이 있기에 할 수 있는거에요 !

:니코 꽤 잘 알고있잖아, 유우키 세츠나. 마키, 시작해도 될까 ?

:마키 ...알겠어. 나도, 유명한 곡이나 음악가의 이름은 얼추 외우고있고... 해주겠어.

:니코 들려줄 곡은 전부 5곡. 먼저 3곡을 맞추는 사람이 승리야. 그럼, 먼저 1곡.

:세츠나 네 !

:모두 !?

:카스미 빨라 ! 에에 !?

:아이 너무 짧아서 곡이라기보다도 소리라는 느낌인데 ?

:니코 ...저, 정말 알았어 ?

:세츠나 물론이에요 ! 가수명은『민트쵸코』, 곡명은『꿰뚫어라♡사랑의 프라이드』에요 !

:니코 정답 !

:마키 쵸코...?

:하나요 스쿨아이돌이 탄생한지 얼마 되지 않았을때 결성된, 3명그룹의 스쿨아이돌 ! 민트맛 쵸코가 가게에서 사라질 정도로 대인기였다고해 !

:린 역시 카요찡 ! 뭐든지 알고있다냥-♪

:마키 ...저기, 잠깐. 혹시 출제되는 곡이라는게...

:니코 승자, 유우키 세츠나-!

:세츠나 감사합니다 !

:니코 3곡 전부 1초안에 맞추다니, 너 상당하네 ! 맘에 들었어.

:세츠나 니코야말로, 꽤나 깊게 스쿨아이돌을 이해하고있는 모습. 꼭 한 번 이야기해보고 싶어요 !

:아유무 사이가 좋아졌어...? 역시 한 번 승부하면 사이가 좋아지는 걸까.

:나 저 2명이 승부한게 아니지만 말이지...

:마키 ~~~~왜 출제되는게 전부 스쿨아이돌 곡인데...!

:하나요 마, 마키, 풀죽지마. 꽤나 매니악한 곡도 있었고, 알지 못해도 어쩔 수 없다고 할까...

:마키 클래식이였으면 절대로 이겼을텐데...

:호노카 신경쓰지마 신경쓰지마♪ 하지만, 마키가 아이돌송을 속공으로 맞췄으면, 그건 그거대로 재밌었을지도~

:노조미 이제부터는 클래식뿐만 아니라, 아이돌송도 철저하게 들어두자~♪

:우미 그렇네요. 노래에는 유행이 나타나있으니까, 최근곡을 외워서 연구하는것도, 작곡에 도움이 될꺼에요.

:마키 우미까지... 정말, 뭐라는거야~!

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list