스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 10. 13.

「스쿠스타」 스토리 - 2장 チャンスをつかめ!(찬스를 잡아라 !) - 6화 번역

挑戦あるのみ!(도전만이 있을 뿐 !)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:카나타 이야~, 일단 이벤트가 끝나서, 한 숨 돌리는 느낌이려나~

:아이 이벤트를 목표로 모두 힘냈으니까. 다음을 위해 연구라던지 해볼까 ?

:나 모드 ! 한 숨 돌릴틈도 없어서 미안하지만, 다음 출연 이벤트를 찾아왔어 !

:나 짜잔-!!

:엠마 어디어디...에엣-!? 모두 여기 봐봐 ! 스쿨아이돌 페스티벌의 메인 스테이지의 출연권을 받을 수 있대 !

:세츠나 스쿨아이돌 페스티벌 메인스테이라고 하면, 출연하는건 톱 클래스의 스쿨아이돌 뿐이에요 !

:카스미 에엣!? 대단해요-!

:시즈쿠 그, 그래도, 그렇다고 하면, 꽤 대단한 사람들이 엔트리 하는가 아니에요 ?

:나 응. 전국에서 많은 출연자가 온다고해.

:리나 리나보드「헤롱헤롱」

:아유무 이 전에 스테이지도 그렇게 긴장했는데...

:카린 상당히 레벨이 높다는 거지... 아무래도, 지금 우리들에게 나가서 이렇게... 된다는건, 어렵지 않아 ?

:나 나는... 할 수 있다고 생각해 !

:나 이 전에 이벤트, 객석에서 봤을 때 모두의 퍼포먼스는 정말 반짝반짝 했어 !

:나 스테이지 위에서 객석의 사람들을 봤어 ?

:카스미 시, 실은, 별로...

:카린 나도..., 도중부터 자신을 생각하는 것만으로도 벅차서...

:나 다들 너무 재미있어 보였어. 게다가, 언젠가는 큰 대회에도 나가니까, 그게 빠른지 느린지의 차이일 뿐이지 않을까.

:나 도전해보자 !

:아유무 도전... 응, 그래. 해보면 재미있는 것도 많고.

:아이 으-음, 너가 그렇게 말한 다며언...

:시즈쿠 도전 해 볼까요.

:세츠나 해봐요 ! 뭐라고해도, 우리들 부장의 제안이니까 !

:엠마 모두 각오는 됬어~?

:리나 리나보드 버전업, 하지 않으면...

:카나타 카나타, 더욱 효율적인 낮잠을 고안해서 연습시간으로 할꺼야~!

:나 그렇게 말해줘서 다행이야 ! 그럼, 메인스테이지를 목표로, 힘내자-!

모두 : 오-!

:아이 ...라고는 해도, 역시 전국의 강호랑 겨루는 거니까, 뭔가 특별한 준비를 하는게 좋겠지.

:카린 나도 그렇게 생각해. 하지만 어떻게하면... 한 명, 한 명 기술을 닦는것은 당연하다고 하고, 그거 이상을 이야기하는거지 ?

:나 그것에 대해서 말인데, 조금 들어줬으면 하는게 있어...

:엠마 뭔데 ?

:나 다음 대회는, 그룹으로 출연... 해보지 않을래 ?

:카린 에!? 하지만, 우리들, 각자 개성을 살려서 솔로로 힘낸다고 하지 않았어 ?

:세츠나 그룹은... 불안해요.

:카스미 카스밍도... 지금 그대로가 좋을꺼같아요...

:나 아, 솔로를 그만두자는게 아니라 ! 그저...

:나 그러니까. 내가 스쿨아이돌에 빠진 계기는 μ's와 Aqours의 합동 스테이지였어.

:시즈쿠 에!? 그 스테이지를 본건가요 !?

.

:나 응, 두 그룹의 힘이 합쳐진 스테이지의 박력이 대단해서... 지금도 완벽하게 기억해.

:나 한명 한명이 각자 빛나고 있는데, 그러면서 조화롭다고나 할까ㅡ, 서로 향상시키고 있다고 할까, 잘 설명은 안되지만, 어쨋든 대단해서...

:나 내 가장 좋아하는 니지가사키에서도, 그런 스테이지가 볼 수 있었으면, 저번 스테이지에서, 아유무나 카스미는, 처음에 조금 불안한거 같았으니까...

:나 그런 불안은, 모두 함께라면 사라질지도 라고 생각해서.

:카스미 카, 카스밍 별로 불안이라던가 없었거든요오~

:시즈쿠 거짓말~ 처음 부분 조금 목소리 떨렸었는걸.

:카스미 시, 시즈코~!

:카나타 ...그룹... 원래부터 동호회에 있던 애들은 역시 조금 저항, 있지. 그래도, 카나타, 지금이라면 괜찮을 꺼라고 생각해.

:엠마 응, 다시 한 번, 해 볼까. 이제 예전이랑은 다르니까.

:세츠나 하지만...!

:나 괜찮아, 세츠나. 세츠나는 같은 실수를 반복하는 사람이 아니고, 그건 모두 똑같아.

:세츠나 저, 다시 폭주해버릴지도 모르고...

:나 그걸 위해 내가 있는거야. 열심히 서포트 할테니까 !

:카린 포기하는게 좋아, 세츠나. 우리 부장은 꽤 완고해.

:리나 그룹도, 좋을지도. 너가, 스쿨아이돌의 포로가 되버린 비밀을, 알 수 있을지도.

:카스미 므으... 어쩔수 없네요오~ 그룹이라고 해도, 카스밍, 센터는 양보안해요 !

:엠마 아직 이벤트까지는 시간이 있는걸. 지금부터 힘내도 늦지 않아 !

:아유무 그러네요. 새로운 도전, 해봐요 !

:나 고마워, 모두 !

:나 그룹으로서의 니지가사키의 매력을 추구해보자 !

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list