스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 11. 2.

「스쿠스타」 스토리 - 5장 μ'sの秘密を探れ!(μ's의 비밀을 찾아라 !) - 9화 번역

技術よりも大切な(기술보다도 소중한)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:니코 스쿨아이돌 9번 승부 !

:에리 3회전은 노래방에서 보컬 대결이야 !

:나 댄스 다음은 보컬대결인가. 스쿨아이돌이라는 느낌의 승부가 됬네 !

:카스미 슬슬 모두도 카스밍의 노래를 들고싶어질때 아닌가요오 ? 여기는 카스밍이 순서로 결정--

:시즈쿠 저기... 저, 나가도 괜찮을까요 ?

:카스미 에-엣 ! 왜 ?

:시즈쿠 계속 노래로 표현하는것을 연습해왔으니까, 여기서 성과를 내고싶다고 생각해서.

:리나 시즈쿠, 최근에 점점 노래를 잘 부르게되고있어. 대단하다고 생각해. 리나보드「음」

:카스미 카스밍도 잘하는데에.

:카스미 어쩔 수 없지, 이번에는 시즈코한테 넘겨줄께♪

:시즈쿠 카스미, 리나, 고마워 ! 나, 힘낼껫.

:우미 μ's에서는 누가 나갈까요 ?

:코토리 우미가 좋지 않을까 ? 우리들, 우미의 노래를 좋아하니까♡

:우미 기, 기다려주세요 ! 그렇게 갑자기 들어도...

:호노카 우미 !? 그렇게 구석에 숨지 말아줘~

:우미 하지만, 니지가사키 학원의 여러분과 같이 노래방에 가는거죠 ?

:마키 보컬대결이니까, 그렇네.

:우미 여러분들 앞에서 혼자서 부르고, 그걸 심사받는거죠 ?

:린 보컬대결이니까, 그럴까냥...

:우미 아직 마음의 준비가... 그리고, 궁도대결이라던가에 나가는게 좋지 않을까요.

:하나요 궁도대결은 우미이외에는 못 해...

:나 그러니까... 어떻게하지. 승부내용이나 순서를 바꿀까요 ?

:코토리 후후. 걱정시켜서 미안해. 하지만, 우미는 괜찮으니까.

:호노카 어서, 우미 가자♪ 이 승부는 우미랑 시즈쿠가 주역이니까.

:우미 아앗, 당기지 말아주세요~

:카나타 어라라... 우미, 괜찮아~?

♪~

:나 (우미... 노래 잘하네 !! 정말 걱정 필요없었던거 같아.)

:나 (게다가 분위기도 잘타고 있어...!)

:코토리 그렇지, 괜찮다고 했지.

:나 네. 우미는 마음의 준비가 되지 않았다고, 말 했지만...

:호노카 우미는 한 번 스위치가 켜지면 이미 우미의 세계에 빠질 수 있어.

:우미 이에-이♪

:나 (으-음, 대단햇 ! 이것이 스쿨아이돌 !)

:카스미 우왓, 92점 ! 초고득점이에요~

:우미 감사합니다 !

:코토리 다음은 시즈쿠네. 힘내♪

:시즈쿠 네 !

:리나 왠지 내가 긴장되기 시작했어. 리나보드「두근두근」

:엠마 시즈쿠는 연기자로서도 스쿨아이돌로서도 노력을 쌓아왔는걸, 꼭 괜찮을꺼야~

:아이 응응 ! 시즈쿠정도의 연기자라면, 가수가 되서 노래 부를 수 있지 않아 ?

:시즈쿠 그런것도... 혹시, 할 수 있을지도.

:아유무 괸장해 ! 여기서 이긴다면 대찬스네 !

:시즈쿠 하지만. 역할에 집중하는 연극과, 자신의 개성을 표현하는 스쿨아이돌은 다르다고 생각해서...

:시즈쿠 물론 각각 도움이 되는건 많이 있지만... 하지만, 오늘은 가수가 되는게 아니라, 제 노래를 부르고 싶다고 생각하고있어요.

:나 시즈쿠...

:시즈쿠 하지만, 그래도 이기고 싶어...라니, 제멋대로인걸까요.

:카스미 좋아. 시즈코가 그렇게 말한다면, 초절정 귀여운 카스미도 응원해줄께 !

:카스미 그 대신에... 꼭 이겨야해♪

:리나 응 ! 많이 응원할꺼니까, 힘내♡

:시즈쿠 고마워♪ 그럼...부를께요 !

:시즈쿠 으-음... 84점인가. 져버렸어요.

:시즈쿠 좀 더 정확히 부르지 않으면 점수는 오르지 않네요. 미안해요 !

:카스미 아니야 ! 시즈코의 노래, 저---엉말 좋았으니까 특별히 용서해줄껫.

:우미 점수상 제가 이겼지만... 저는 당신의 노래, 정말 좋아해요.

:호노카 시즈쿠의 노래는 대단하네 ! 감정이 그 대로 노랫소리에 들어있는듯한 느낌이였어.

:마키 마음을 담아 노래하는것, 스쿨아이돌에게, 가장 중요한거네.

:시즈쿠 감사합니다... 기뻐요 !

:니코 확실히 시즈쿠의 노래는 감정이 들어있어서 좋았지만... 승부는 승부 ! 우미의 승리얏.

:노조미 둘다, 무척 좋은 노래였지♪

:카린 ...이걸로 μ's가 2승, 니지가사키가 1승이네.

:호노카 좋은 승부가 되서 즐거워♪ 역시 해봐서 다행이야 !

:나 (μ's의 모두는 역시 대단해... 남은 승부, 우리들 이길 수 있을까.)

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list