스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 10. 11.

「스쿠스타」 스토리 - 1장 みんなで叶える物語(모두와 이뤄가는 이야기) - 6화 번역

みんなで叶える物語(모두와 이뤄가는 이야기)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:카스미 최근, 매일매일, 연극부의 연극을 보러 오고 있는데, 괜찮은 걸까요...

:아유무 어라, 카스미는 연극 싫어해 ?

:카스미 그런게 아니라요...

:카스미 시즈코에게는 좀 더 이렇게... 직접 쉬는 시간이라던지 교실에 가서 이야기를 한다고나 할까, 그런 편이...

:아유무 웃... 흐윽...

:카스미 엣, 우와, 울지 마세요 ! 미안해요 말이 지나쳤어요 !

:아유무 오사카 시즈쿠는 대단하네.

:아유무 몇 번을 봐도, 이 신에서 울어버려... 넋을 잃고 바라보게 되는 연기를 하는구나~

:카스미 에에에... 깜짝 놀랐다..., 카스밍이 울려 버린건 아닌지 생각했잖아요오.

:아유무 미안미안.

:카스미 시즈코는 처음부터 연극을 목표로하는 사람이였으니까요. 스쿨아이돌 활동도 장래에는 연극에 살리고 싶다고 말했었고.

:아유무 그래서 그렇게 연극을 잘 하는구나~

:카스미 그런게 아니라요... 처음부터 스쿨아이돌만을 목표로 하고있는 사람이 아니라는거 !

:카스미 하지만, 고등학교생활은 스쿨아이돌에 걸겠다고 말했는데... 흐윽...

:아유무 아앗, 울지마, 카스미~!

:카스미 딱히 울고 있는건...

:나 둘다 기다렸지~ 시즈쿠 대려왔어~

:시즈쿠 아, 저기, 처음뵙겠습니다. 오사카 시즈쿠에요.

:나 미안해, 지쳤을텐데 무리한 말해서.

:시즈쿠 아니요, 괜찮아요. 카스미는... 오랜만이라고 할까..., 미안해요, 네요...

:아유무 시즈쿠의 연극 정말 좋았어요 ! 몇 번을 봐도 울게되요 !

:시즈쿠 감사합니다 ! 몇 번이나 봐 주신거 같아서... 기뻐요.

:카스미 시즈코, 왜 동호회에 안 오게 됬어 ?

:아유무 카스미 !? 갑자기 그런...

:시즈쿠 ...아니요, 괜찮아요.

:시즈쿠 사실은, 제대로 이야기 하지 않으면 안되는 거였으니까요.

:시즈쿠 그러니까... 저는 옛날부터 연극을 좋아했어요. 그래도 연극이랑 똑같을 정도로 스쿨아이돌이라는 존재도 동경하고 있어서...

:시즈쿠 그래서, 스쿨아이돌활동을 할 수 있는 동안은 그것에 집중하고 싶어서 이 학교에 전입했어요.

:시즈쿠 이제부터 스쿨아이돌 활동에 힘을 쓰려는 이 니지가사키학원이라면, 3년동안 그것에만 진심으로 몰두할 수 있다고 생각했어요.

:나 그런데 왜...? 카스미에게 조금 이야기를 들었지만, 역시 하고싶은게 다른게 고통이였던 걸까 ?

:시즈쿠 그렇지 않아요. 모두 하고싶은데 다른거, 저는 재미있다고 생각했어요.

:시즈쿠 저도, 이 스쿨아이돌 활동을 장래에 연극에 살릴 수 있다면 좋겠다고 생각했고, 모두가 목표로하는거, 표현의 방식을 보는것은 재미있고 자극적이였어요.

:시즈쿠 그 중에서도 역시 세츠나는 대단했어요. 그녀를 따라가면 모두가 원하는 스쿨아이돌상에 가까이 갈 수 있다고 생각했어요.

:나 그런데, 위화감이 있었다...?

:시즈쿠 세츠나가 이끌어주는 길은 확실히 맞는 말이지만, 저는 여기로 가고싶다고 하는 제안을 잘 하지 못했어요.

:시즈쿠 그것이 미숙하구나, 분하구나 라고 생각하고 말아서... 세츠나가 느낄 수 있는 표현력을 갈고 닦고 싶어서 여기서 수행을 하고 있었어요.

:카스미 그런거라면 그렇다고 말해~! 카스밍 진짜 걱정했거든 !?

:시즈쿠 여유가 없어서... 미안해요.

:나 그럼, 시즈쿠는 스쿨아이돌 활동을 위해서 연극부에서 연기를 했다는거야 ?

:시즈쿠 네, 그 말대로에요.

:나 역시, 스쿨아이돌에 대한 열정은 사라지지 않았었어 !

:시즈쿠 스쿨아이돌 활동이 하고싶어서 전입 했는걸요. 그렇게 간단하게 사라지지 않거든요 ?

:카스미 그렇다면 돌아와~! 지금, 동호회가 위기야 !

:시즈쿠 에엣 !?

:나 학생회장이 지금 상태라면 해산해야 한다고 말해서...

:시즈쿠 싫어... 제가 맘대로 행동해서 그런거네요... 정말 미안해요 !

:나 돌아와 줄래 ?

:시즈쿠 돌아갈 수 있다면 ! 조금이지만, 자신감이 붙었거든요. 제 퍼포먼스 여러분에게 보여주고 싶어요.

:나 고마워, 대환영이야 ! 그렇지, 카스미 !?

:아유무 잘됬네, 카스미 !

:카스미 자, 잘된거지만, 카스밍 아직 조금 화났거든요 !?

:카스미 그래도그래도, 시즈코랑은 같은 학년이고, 없으면 외로우니까...

:시즈쿠 카스미... 감사합니다...!

학생회장 : 어라, 우연이네요.

:카스미 학생회장 !?

학생회장 : 연극부의 공연을 시찰하러 왔더니, 딱 좋은 곳에서 만났네요.

학생회장 : 부원을 모으는일은 잘 되가나요 ?

:카스미 물론이에요 ! 파워업한 시즈코가 동호회에 돌아오기로 했으니까요 !

:시즈쿠 카스미...

:카스미 이 상태로 10명 모으는건 금방이에요 !

학생회장 : 후훗, 기대하고 있어요. 그럼 이만.

:카스미 ...저, 역시 저 사람, 안 맞아요. 므으...

:나 그래그래. 그보다, 우리들은 부원을 모으는거에 집중하자 ! 힘내자 !

:모두 오-!

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list