「스쿠스타」 이벤트 - 下町巡り診道中(시타마치 순회중) - 5화 번역

下町巡り診道中(시타마치 순회중) - 5화

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:하나요 린, 옷은 지금 세탁기로 빨고 있어.

:린 고마워~, 카요찡 !

:마리 어째서 하나요 집에 린 옷이 있는지 신기해했는데... 자고 갈 예정이였구나 !

:린 응. 카요찡이 초대해줬어♪

:하나요 오늘은 가족들 모두 일이 있어서 나가버려서, 나 혼자야. 그래서, 린이 와주면 좋겠다고 생각해서.

:아이 좋겠다-! 친구집에서 자고 가는거 재미있지~!

:카난 그건 그래도, 지금부터 파자마 입는거야 ?

:린 옷이 마를 때 까지만이다냥~

:마리 저기, 하나요 ! 여기 선반에 늘어서있는 CD나 DVD는, 전부 스쿨아이돌 관련된거야 ?

:하나요 맞아.

:아이 헤에~ 스쿨아이돌은 이렇게 여러가지 내는구나.

:린 카요찡의 집에 오면, 스쿨아이돌에 대해, 뭐든지 알 수 있어. 린도 μ's에 들어가기로 하고나서, 여기서 여러모로 공부했어 !

:카난 굿즈도 여러가지 있네. 아, 이 캔뱃지, 이러고보니 루비도 같은거 가지고있었어.

:하나요 에 ! 그래 !? 스쿨아이돌 중에서도 세 손가락에들만큼 인기가 있는 전설급 그룹의 활동개시 3주년 기념 라이브한정 프리미엄 캔뱃지를 !?

:카난 으, 응, 분명 같은거였다고 생각해. 어라 ? 하지만 색이 달랐을지도... 이건 초록색이지만, 루비껀 핑크였던거 같은데.

:하나요 핑크 ! 5색상 중에서도 판매개시로부터 3분도 안되서 매진됬다고 하는 핑크 ! 너무나도 빨리 매진이 되버린 탓에 존재가 반정도 신기루화된 핑크 !!

:마리 하나요가 지금까지 없을정도로 익사이트 하고있어 !

:린 카요찡은 언제나 이런 느낌이다냥~

:아이 느긋한 하나요의 뜨거운 일면이라. 재밌는거 보게됬네~♪ 기념으로 동영상 찍어둬야지.

:아이 옷, 깨끗해져서 잘됬네~, 린.

:린 응♪

:카난 벌써 저녁때야. 슬슬 갈까.

:린 아... 벌써, 가버리는거냥...?

:하나요 그렇네, 전철 시간도 있고... 하지만, 3명이 없어지는건 외로운데...

:마리 ...정마~~~~알 !! 그런 풀죽은 얼굴 하고있으면 돌아가고 싶지 않아지는걸~~!

:카난 강아지가 글썽글썽거리며 보는거 같아서, 가슴이 아파...

:아이 그런말 하면 우리들까지 하나요집에서 자고가버린다~

:하나요 완전 괜찮아 !

:아이&:마리&:카난 엣.

:하나요 모두랑 좀 더 이야기하고 싶다고 생각하고... 저기, 혹시 실례가 안된다면... 오늘, 우리집에서 자고 가지 않을래요 !?

다시보기

의역, 오역, 직역이 있을 수 있습니다.

목소리를 들으면서 보는것을 추천합니다.