스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 10. 11.

「스쿠스타」 스토리 - 1장 みんなで叶える物語(모두와 이뤄가는 이야기) - 5화 번역

最初の一歩!(첫 한 발 !)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:카스미 선배 ! 어디로 가는거에요-? 전에 스쿨아이돌 동호회에 있던 사람들을 설득하러 가는거 아니였어요오 ?

:나 응, 그 전에 조금 실적을 쌓아놓을까 싶어서.

:카스미 실적을요 ?

:나 한 번 나간 사람들에게 돌아와 달라는 마음은 진심이지만, 돌아와 달라는 설득만으로는 안 된다고 생각해.

:나 그럴것이, 동호회가 예전의 그대로라면 돌아와서 다시 같은 일을 반복하게 되는건 아닐까 라고 생각하게 되지 ?

:나 그래서, 이번 동호회는 전과는 다르다는걸, 다함께 힘낼 수 있는 장소라고 알려줘야 한다고 생각해.

:카스미 ...그건 확실히 그럴지도 모르지만, 그런데, 어떤 실적을 쌓는거에요오 ?

:나 열심히 할 수 있는 사람에게 들어와 달라고 할꺼야.

:카스미 열심히... 할 수 있는 사람...?

:아유무 에엣!? 내, 내가 스쿨아이돌 동호회에 !?

:나 부탁해 ! 기댈 수 있는건 아유무뿐이야 !

:아유무 저, 저런식으로 노래부르거나 춤추거나 하는건, 나한테는 무리야 ! 나따위랑은 세계가 다른 느낌이였고...

:카스미 선배, 선배...

:나 왜 ? 무슨일이야, 카스미.

:카스미 힘낼 수 있는 사람이란게, 저 사람이에요 ?

:나 응. 우에하라 아유무라고 해. 유치원때부터 쭉 같이 있는 소꿉친구야.

:카스미 소꿉친구-!?

:나 그렇게 놀랄 일인걸까나, 그게...

:카스미 에- 그도 그럴게-. 저 사람이랑 선배는 그렇게 기-인 사이인 거네요...

:나 응. 아유무는 옛날부터 어떤 괴로운 일이 있어도 힘내는 아이라서, 나, 대단하다고 생각했었어.

:나 그러니까, 아유무가 같이 있어준다면 모두 같이 힘내는거 아닐까 싶어서.

:카스미 ......

:나 카스미 ?

:카스미 카스미도... 힘낼 수 있는데요...

:나 물론 ! 카스미가 엄청 힘내고 있다는건 알아.

:나 그저, 나 혼자서는 조력자로써 의지가 안되니까.

:카스미 선배가 그렇게 말한다면 좋지만요오...

:나 그래서, 어때, 아유무. 나와 함께... 스쿨아이돌 하자 !

:아유무 에헷, 넌 역시 대단해애. 대단한 행동력이야.

:나 엣, 그래 ?

:아유무 그도 그런게, 스쿨아이돌부를 찾으러 가서는, 거기가 해산 될꺼 같다고 듣고 바로 부원 모으려고 하고...

:아유무 거기다... 거기다, 어제 만났을 뿐인 후배가 그렇게 의지하는것도 대단해 !

:카스미 후배라는게 카스밍 이야기죠오 ? 사실은 그래요오. 정말 선배랑은 완저-언 사이 좋아요오.

:아유무 후훗, 그렇구나.

:아유무 ...저기, 유치원때 일, 기억하고 있어 ?

:나 유치원때 일 ?

:아유무 아, 잊어버렸다는 얼굴 하고있네. 정말, 나한테는 소중한 추억인데.

:아유무 내가 재롱잔치에 나가는걸 부끄러워하고 싫어할 때, 너가 말해줬어.

:아유무 스테이지에서 재롱잔치를 힘내면, 와준 사람들 모두 웃는 얼굴이 될꺼라고.

:아유무 힘내는 나를, 응원 해줄꺼니까 ! 라고, 내 양손을 꾹 잡고 환한 얼굴로 말해줬었지.

:아유무 ...나, 너가 있어서 많은 일을 힘낼 수 있었어.

:아유무 그러니까, 너와 함께 스쿨아이돌 힘내고 싶어.

:나 정말ㄹ!?

:카스미 엣, 괜찮아요오 !?

:나 고마워, 아유무 ! 같이 힘내서, 많은 사람들을 기쁘게 하자 !

:아유무 응 ! 이제부터 잘 부탁해 ! 후배도... 그러니까, 카스미...?

:카스미 아유무 선배는 선배니까 카스밍이라고 불러도 좋아요 !

:아유무 그래도, 부활동은 카스미 쪽이 선배이기도 하고...

:카스미 정말~! 좀 더 프린들리하게 해줘도 괜찮아욧 ! 그도 그럴게 이제부터 동호회 동료가 되잖아요~!

:아유무 프렌들리... 별명이라던가 ? 음... 나카스 카스미니까..., 카스카스 ?

:카스미 갸-! 왜 옛날 별명을 알고 있는거에요-!? 카스카스는 안 돼요-! 금지금지 !

:나 카, 카스미로 괜찮지, 카스미 !

:카스미 그걸로 ! 그걸로 부탁해요 !

:아유무 미, 미안해 ! 이제부터 잘 부탁해, 카스미. 나, 스쿨아이돌에 대해서 전혀 공부한적 없어서 모르는거 투성이지만...

:아유무 힘 낼테니까, 여러모로 많이 알려줘.

:카스미 물론이에요 ! 스쿨아이돌로써는 카스미가 선배니까욧 !

:나 좋-아, 그럼, 남은 사람들이 돌아오도록 함께 힘내자 !

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list