스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 10. 12.

「스쿠스타」 스토리 - 1장 みんなで叶える物語(모두와 이뤄가는 이야기) - 9화 번역

それぞれの輝き(각자의 반짝임)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:카스미 엠마선배가 돌아와줘서, 앞이 보이는거 같은 느낌이에요 !

:엠마 나는 그만둔게 아니지만~

:카스미 정말이지, 놀라게하고 말이죠 ! 뿡뿡 !

:카나타 그런 말을 하는건 이 입이냐~

:카스미 아--앙 !

:나 자자. 지금은 앞으로 1명 남은 전에 있던 부원을 다시 권유하는거에 대해 상담할 시간이야 !

:시즈쿠 유우키 세츠나 말이네요.

:아유무 어떤 사람이였어요 ?

:카나타 음-, 어떤 사람, 인가. 한 마디로 말하기엔 어렵고, 말하려면...

:아유무 말하려면 ?

:카나타 카나타에게 졸음이 찾아와.

:엠마 카나타가 졸리지 않을 정도로 이야기 할께.

:시즈쿠 이전에 조금 이야기한거랑도 겹치지만, 세츠나는, 이 동호회를 이끌어가는 존재였어요.

:카스미 귀여운 얼굴을 하고선 덤프카같은 느낌.

:나 귀여운 덤프카...

:엠마 가장 의욕이 넘쳤고, 원래부터 개인으로 스쿨아이돌 활동을 하고 있었으니까, 꽤 유명했고.

:카스미 저도 들은적이 있어요. 그런 유명인이 !? 라고, 동호회에 들어올때는 놀랐어요~

:아유무 카스미, 스쿨아이돌에 관해 열심히 공부하고 있는걸 !

:카스미 장래에 라이벌이 될만한 싹은 빨리 짜르지 않으면... 이 아니라, 많이 흡수 하고 싶어다고 생각해서☆

:나 모두의 이야기를 들으면, 엄청 눈에 띌꺼같은 아이인데 학원안에선 전혀 소문을 못 듣지 ?

:시즈쿠 그렇단말이에요.

:엠마 니지가사키에 있는건 확실한데, 동호회이외에는 한 번도 본적이 없어.

:카스미 예전에는 스쿨아이돌 라이브에 가면 꼭 만날 수 있었는데, 요즘에는 거기에도 나오지 않는거 같아요오.

:아유무 혹시... 스쿨아이돌을 그만 둔걸까...

:카나타 그건 아니야. 세츠나는 마음 속 깊이 스쿨아이돌을 좋아하니까, 그만둔다는건 생각할 수 없어~

:카나타 매우 좋아한다는 마음을 세계에 넓히고 싶다고 하는 열의에 불탔었어. 그러니까 숨어있다고 밖에는 생각할 수 없어~

:시즈쿠 세츠나는 정말 대단했으니까요. 노래도 댄스도... 스타일도 좋았어요.

:카나타 우움 !? 스타일이라고 하면 ! 동호회에 넣고싶은 아이가 한 명 있다는걸 생각해냈다 ! 세츠나를 찾기전에 권유하자 !

:아유무 어떤 사람이에요 ?

:카나타 어떠냐면... 유독조류(毒藻) ? 같대.

:엠마 독자모델 말이구나.

:카나타 연락해볼께~

:카린 흐-음... 스쿨아이돌, 말이지.

:나 어때요 ? 저희들과 함께 해보지 않을래요 !? 절대로 재밌어요, 스쿨아이돌 !

:카린 그러네... 지금까지 여러곳에서 권유 받았지만, 스쿨아이돌은 처음이야. 그런데... 나가 할 수 있을까 ?

:나 물론이에요 ! 카린, 엄청 스타일 좋아서, 의상이 엄청 빛날꺼 같아 !

:아유무 ...카스미, 안심하고 가슴을 쓸어내리는거야 ?

:카스미 ...가끔 생각하는거 뿐이에요. 신은 불공평하구나, 라던지.

:카린 그러네... 스쿨아이돌에 흥미는 있지만...

:나 그럼 !?

:카린 근데, 나로 괜찮아 ? 나, 하늘하늘한 의상은 안 어울리거든 ? 몸 라인이 보이는 의상이나 노출이 높은 의상은 자신 있지만.

:아유무 노, 노출, 말이에요.

:카린 맞아. 예를들면... 옆의 애가 힐끔힐끔 쳐다보고 있는 가슴위의 점이 눈에 띄는거... 같은 ?

:카스미 아, 안봤어요 !

:시즈쿠 카스미... 자백이에요...

:카스미 그게, 무척 예쁘다고 생각해서... 우우...

:카린 후훗, 칭찬해줘서 고마워.

:카린 스쿨아이돌이 되도 좋지만, 한 가지 조건이 있어.

:카린 나는, 내가 목표로 하는 스쿨아이돌이 되고싶어. 그래도 괜찮아 ? 동호회에는 들어가지만, 그룹활동은 서투르다고나 할까...

:나 과연...! 그거에요 ! 그거 !

:나 니지가사키학원의 스쿨아이돌 동호회는, 그룹활동에 집착하지 않는 방식으로 하자 !

:모두 에 ?

:나 카스미는 스쿨아이돌은 솔로로도 할 수 있다고 했었지 ?

:카스미 네, 네.

:나 시즈쿠는 모두 하고싶은게 다르니까 재미있다고 했었지 ?

:시즈쿠 네...

:나 전에는, 억지로 그룹활동을 하려고 해서 잘 되지 않았다고 생각해. 모두 개성적이고, 하고싶은게 확실한데.

:나 하지만, 그게 아니라, 동호회로서는 하나로 모이지만, 스쿨아이돌로서는 각자 자신의 이상을 목표로하는것...

:나 서로 도와주면서 경쟁하는것. 그런 방식이 우리들한테 딱 맞는게 아닐까 ?

:나 다함께 같은 방향을 목표로 하지 않아도 된다고 생각해. 모두 각자 좋아하는 것을 쫒아간다는거도 좋다고 생각해 !

:카나타 엄청 좋은말 하네~ 카나타도 그거에 찬성~

:엠마 ...그룹으로 모이지 않아도 좋다는 거야 ?

:나 해 보고, 모여도, 안 모여도 좋다고 생각해. 각자 좋아하는 부분을 발전시키는 방법을 찾아보지 않을래 ?

:나 지금까지 없었던 자극을 줄 수 있는 스쿨아이돌을 목표로, 우리랑 함께 해주세요, 카린 !

:카린 지금까지 없었던 자극... 후훗, 재미있을꺼 같네. 그런거라면 입부 할께.

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list