스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 10. 13.

「스쿠스타」 스토리 - 2장 チャンスをつかめ!(찬스를 잡아라 !) - 8화 번역

グループ÷個性×魅力(그룹÷개성×매력)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:아이 꽤 잘하게 되지 않았어 ?

:시즈쿠 그러네요, 지금껀 꽤 밸런스 좋게 됬다고 생각해요.

:엠마 B파트의 발을 맞추는 곳, 그것만 좀 더 궁리가 필요하다고 생각하는데, 어때 ?

:카나타 아, 카나타도 그렇게 생각했어~ 역시 각도라던지 맞추고 싶다고 생각해.

:나 자아, 지금꺼 재생할테니 확인해보자.

:카린 ...아, 뭔가 나 밸런스 나쁘네.

:아유무 후와아... 역시 카린, 잘빠져서 멋있어어...

:카린 나혼자 눈에띄면 안되잖아, 이번에는.

:세츠나 으-음, 이 부분은 조금 보여주는 방식을 조정할까요.

:나 (아, 아까워... 카린 이렇게 예쁜데...)

:리나 노래도, 조금 더 맞추고 싶어. 후렴의 끝부분, 몇 박자 늘리지, 어떨지, 제대로 정하는편이 좋을, 까 ?

:아이 음-, 그러네-, 할꺼라면 거기까지 생각해볼까 ?

:엠마 아, 미안, 거기 나네~ 제대로 악보에 맞출께.

:나 (엠마의 표현력이 풍부한 목소리, 좋아하는데... 하지만 이건 그룹 퍼포먼스니까, 어쩔수 없나)

:카스미 아-, 카스밍 여기서 또 필요없는 스텝 밟아버렸어요~

:아유무 카스미, 스테이지 위에서는 토끼처럼 깡충깡충 뛰어다니는걸. 그런 점이 귀엽다고 그 얘도 말했었어.

:카스미 선배가 !? 에, 에헤헤~... 그러고보니, 그런이야기 아유무선배랑 하는거에요-? 카스밍한테 말해줘도 괜찮은데~!

:아유무 아하핫, 오늘 돌아가면서 말해둘께.

:카스미 도..., 돌아갈 때, 카스밍도 같이 갈꺼니까요 !! ...그건 나중에 하고..., 스텝 조심해야지이.

:아이 자아, 한 번 더 해볼까 ! 녹화 시작한다-

:모두 네-에 !

:아이 지금꺼 좋지 않았어 !?

:리나 응, 잘 맞췄다고 생각해.

:시즈쿠 선배, 어땠어요 ?

:나 (뭘까, 이 안개낀거 같은 기분... 매일 퍼포먼스의 정확도는 눈에 보이게 좋아지고 있어. 댄스도 맞고, 화음도 좋아, 첫 그룹 퍼포먼스라고는 생각할 수 없을 정도로... 하지만, 뭔가가... 뭘까 ? 마음이 초조해...)

:아유무 저기, 무슨일 있어 ?

:나 에 !? 아니, 아무것도 아니야 !

:아유무 그래 ? 그러면 다행이지만... 지금 한 퍼포먼스, 너가 보기엔 어때 ?

:나 정말 통일된 느낌이였어 ! 딱 맞았었어 !

:카린 정말 ? 너가 그렇게 말해주니 텐션이 올라가.

:시즈쿠 선배의 이상의 형태에 가까워지고 있는거네요 !

:나 으, 응...

:나 (내, 이상 ? 혹시... 혹시, 이 퍼포먼스는 나를 위한 퍼포먼스가 되고있어...? 이 위화감은 거기서 오는건가...?)

:엠마 자아, 재생해서 체크하자~

:카나타 아차-, 카나타 웃는 얼굴이 딱딱하네~

:엠마 :엠마 나도 조금 웃는 얼굴이 어색할지도~ 부끄러워~

:세츠나 카린은 역시 대단하네요... 표정이 전혀 흐트러지지 않네요. 역시 모델이라서 그런걸까요 ?

:카린 뭐-, 얼굴을 만드는건 잘할지도. 그보다 이 부분, 역시 내가 눈에띄어버리네. 조금 뒤로갈까...

:나 (왜, 알아채지 못했을까... 이렇게 멋진 퍼포먼스인데, 모두 웃는 얼굴로 노래하고 있는데, 그런데, 이건 만든것에 지나지않아... 나는, 그 μ's와 Aqours의 합동스테이지 이미지를 밀어붙이려고 하고있어.)

:나 (모두의 좋은 점은 각자가 다른 매력을 가지고있다는걸 알고있는데... 그걸 억누르고, 자유를 뺏어서, 답답하게 만들고있어.)

:아이 아이는 조금 움직임이 지나쳤을까-? 아하핫, 여기 나도모르게 필요없는 스텝을 밟아버린단 말이야~

:카스미 저도 알아요- 카스밍도, 봐요 여기, 여기에서 포즈잡고 싶어져요.

:엠마 카스미의 포즈, 나는 좋아해~

:카스미 에헤헤헤... 고마워욧 ! 카스밍 포즈잡는데는 자신있어요오. 언-제나 거울앞에서 연습하고있어욧 !

:시즈쿠 그룹연습 때, 저도 카스미에게 포즈잡는걸 배웠어요. 지금까지는 조금 부끄러웟지만... 하지만, 뭔가 해보니까 재미있어서.

:아유무 나도 카린에게 섹시하게 보이는 발놀림을 배웠더니, 조금 자신이 어른이 된 느낌이 들어서 기뻣어.

:카린 자아, 아유무에게는 한 랭크 위의 섹시함을 가르쳐주지 않으면 안되겠네.

:아유무 에에에 !? 자, 잠깐 그건 마음의 준비가 아직~!

:나 (나, 틀렸었어. 역시, 니지가사키 스쿨아이돌은, 모두 개성적이야. 각자 이상의 스쿨아이돌상이 있고, 그곳을 목표로 표현할때가 가장 생기가 넘쳐. 이건, μ's나 Aqours와는 다른 니지가사키의 모두의 매력...)

:나 (확실히, 그룹 퍼포먼스의 박력은 압도하는 것이 있지만, 그건 그 방법이 맞는 사람들이 하고 있으니까. 내가 응원하는 니지가사키의 모두는 달라. 각자가, 각자 하고싶은걸 즐기지 못하면, 매력이 반감되버려. 모두가, 정말로 자기가 좋아하는 것에 집중한다면, 분명 μ's나 Aqours에게도 지지않을 매력을 보여줄꺼야 !)

:나 (모두에게는, 분명 그런 가능성이 있어 ! 내가 틀렸었다고, 사과하지 않으면 !)

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list