스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 11. 2.

「스쿠스타」 스토리 - 5장 μ'sの秘密を探れ!(μ's의 비밀을 찾아라 !) - 10화 번역

勝負のあいだに(승부하면서)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:나 모두, 수고했어 !

:아유무 수고했어♪ 남은 승부는 다음주네.

:카린 9번 승부 지금 상황은 1승 2패네.

:카스미 설마, 혹시 우리라면 μ's에게도 이길수도 라고 생각했는데, μ's는 역시 대단하네요~

:리나 그럼에도 엠마는 이겼으니까 대단해.

:엠마 아하하. 하나요의 밥 전법이 있었기에 이겼지만.

:아이 많이 먹기 대결이라니 스쿨아이돌이랑은 관계없다고 생각했는데, 꽤 괜찮은 승부가 되는 법이네~

:카나타 좋아, 이제부터 니지가사키는 많이 먹기로 정점을 향하자~

:세츠나 향하지 않아요 !

:시즈쿠 댄스대결은 정말 볼만 했어요.

:카린 에리의 댄스를 잊을 수 없어... 완성도뿐만 아니라, 보고있는 사람을 움직이는 퍼포먼스.

:엠마 카린의 댄스도 정말 좋았어 ! 점수는 에리랑 똑같았지.

:카린 후후. 관중은 그런 판단은 아니였지만... 고마워, 엠마.

:나 (박수는 에리쪽이 압도적으로... 카린은 그 뒤로 많은 연습을 했었지.)

:카스미 나는 우미선배랑 시즈코의 보컬대결이 뜨거워서 좋았엇.

:시즈쿠 이겼으면 더 좋았겠지만...

:시즈쿠 하지만, 즐거웠어.

:리나 우미는 그렇게 분위기를 타면서 노래 불렀는데, 끝나자 마자 부끄러워했어. 신기해.

:나 퍼포먼스 하는 스위치가 켜진 뒤에, 분위기가 바뀌어... 스쿨아이돌 ! 이라는 느낌이였지.

:나 (댄스 대ㅣ결도, 보컬 대결도 졌지만... 분명 남은 승부는 !)

:니코 지금 상황은 2승 1패네. 이 다음은 전부 승기를 잡을꺼야 니코♪

:호노카 니지가사키의 모두와 승부할 수 있어서 재밌어~ 니코, 9번승부를 제안해줘서 고마워♪

:린 9번승부라는건, 전원이 한 번씩 승부할 수 있는거지. 니코 대단한거 생각했다냥~

:니코 훗... 그렇지♪ 왜냐하면, 스쿨아이돌은 모두가 주역이니까♡

:하나요 엠마는 빵을 정말 맛있는듯 먹었었어...♪ 앞으로 더 친해지면 좋겠어.

:코토리 우후후. 같이 런치에 가고싶어지네♪

:에리 카린의 댄스도 열정적이라 무척 좋았고, 시즈쿠의 보컬은 마음이 담겨있었어♪

:우미 니지가사키의 스쿨아이돌 동호회는 생긴지 얼마 안됬다고 들었는데, 대단하네요.

:노조미 우리들도 가만 있을 수 없네♪

:하나요 후후. 노조미도 즐거워보여♪

:마키 우리들도 진심으로 하지않으면. 그 얘들도, 봐준다고 기뻐할 얘들이 아닌걸.

:호노카 스쿨아이돌은 언제라도 즐겁게, 진심으로 하지 않으면 !

:니코 그래 ! 게다가, 간단하게 니코의 극비자료를 보여줄 수는 없는걸.

:코토리 ...으-음 ?

:코토리 니코의 자료, μ's의 이야기 실려있었던가 ??

:아유무 역시 스쿨아이돌로서 μ's는 정말 대단하다고 생각해버려.

:카린 응. μ's는 많은 스테이지를 해오면서 경험이 풍부하니까... 그 차이가 클지도 모르겠네.

:아이 우리들도 선전에 이어 선전이라는 느낌이였고, 아직 할 수 있어 !

:카린 가능하면 이기고 싶지만... 승부할 수 있는거 자체가, 대단한 거지.

:리나 응. 같이 승부할 수 있는 것만으로도 기뻐.

:나 그, 그렇네. 동경의 존재이기도 하고, 원래부터 이길 수 있다고 생각도 안했고...

:아유무 ......

:나 ......

:나 (모두에게 하고싶은 말. 모두에게 전하고 싶은건 이런 말이 아니라...!)

:나 저기, 들어줬으면 하는게 있는데...

:나 μ's는 우리들에게 동경의 존재이고, 같이 승부를 할 수 있는것만으로 행운이라고 생각해.

:나 하지만... 나, 마음 속 어딘가에서는 이길 수 있을지도 모른다고 생각해.

:나 매일 모두들 마-않이 연습하고 있고, 스쿨아이돌에 대한 마은이라면 지지 않아 ! 라고 생각하니까.

:나 그러니까 무모할지도 모르지만... 이 승부 이기고 싶다고 생각해 !

:아유무 그렇네...! 하는 이상, 나도 이기고싶어.

:세츠나 저도 그렇게 생각해요 !

:아이 그렇게 나와야지♪

:나 모두들, 고미워...! 우리들도 점점 출실한 경험을 쌓고 있고, μ's와의 차이를 매꿀 수 있다는 느낌이 들어.

:카린 다음 승부는 1주일 뒤지 ? 그렇다면, 특훈하자♪

:카스미 어쩔 수 없네요~, 카스밍이 모두를 대신해서 대승리를 가져올께요♡

:리나 해볼께. 리나보드「핫」

:카나타 좌우간 부딪혀보자~

:엠마 그렇게 정해졌으면, 빨리 뭘 연습할지 생각하지 않으면 !

:시즈쿠 네엣♪

:나 (다행이다... 모두 밝은 모습으로 돌아왔어 !)

:나 (우리들의 동경의 대상, μ's. 하지만, 동경하는것 만으로는 따라잡을 수 없어. μ's를 이기는것을 목표로...!)

:나 모두, 힘내자 !

:모두 오-옷 !!

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list