스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 10. 8.

「스쿠스타」 키즈나 에피소드 - 니시키노 마키 - 3화 二人のピアノ(둘의 피아노) 번역

3화 二人のピアノ(둘의 피아노)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:나 (음악실을 사용할 수 있어서, 기뻐.)

:나 (이 음악실에서 마키도 자주 피아노를 치는 걸까 ?)

:마키 어라 ? 이 소리는...

:마키 너...

:나 우왓, 마키 !

:마키 지금 피아노...너가 친거야 ?

:나 응. ...아 ! 에리한테 확실히 허가 받았어. 오늘은 아무도 안 쓰니까 써, 라고.

:나 미안, 마키한테도 먼저 말하는게 좋았을까.

:마키 아니, 그럴 필요는 없어. μ's 곡이여서, 조금 놀랐을 뿐이야.

:마키 그러고 보니, 너도 피아노를 치는구나...

:마키 저기. 너는 왜 피아노를 쳐 ?

:나 에 ? 그건...

:selection:

綺麗な音だから(예쁜 소리라서)

:나 예쁜 소리라서

:마키 그렇구나. 자연스럽게 마음이 울리는 느낌, 나도 좋아해.

:나 마키만큼 잘 치는건 아니지만, 피아노를 치는걸 좋아해.

:마키 알아. 정말 기쁘게 치고 있던걸.

:나 마키는 μ's의 곡을 전부 만들었잖아. 옛날부터 작곡을 했었어 ?

:마키 작곡이라고 부를만한건 하지 않았지만... 마음 속에 떠오르는 프레이즈를 쓴거나 했었어.

:나 μ's의 곡은 어떤 곡도 좋은 곡 뿐이니까, 장래에 인기많은 작곡가가 될 지도 !

:마키 그건 아닐, 꺼야.

:마키 장래에는 의학의 길로 갈 생각이니까.

:나 의학 ? 혹시 마키, 장래에 의사가 되는거야 ?

:마키 예정으로는. 뭐... 가족방침, 이라는거 ?

:나 그랬구나. 미안, 이런거 물어봐서.

:마키 장래에 대해 불만이 있는것도 아니고, 말하기 곤란한것도 아니니까. 걱정하지마.

:마키 그보다, 아직 시간 있지 ? 같이 치지 않을래 ?

:나 에엣, 같이 ? 긴장되네...

:마키 실패해도 안 웃어. 자, 즐기자.

:나 고마워. 마키, 같이 치자 !

다시보기

誰かに聴いてもらいたいから(누군가에게 들려주고 싶으니까)

:나 누군가에게 들려주고 싶으니까

:마키 ...라고 말하는거 치고는 여기서 혼자 치고 있었네 ?

:나 아 ! 화, 확실히 (부끄러워~)

:마키 후훗, 농담이야. 누군가에게 들려주고 싶을때도, 혼자 치고 싶을때도, 어느쪽도 있는게 당연해.

:나 마키만큼 잘 치는건 아니지만, 피아노를 치는걸 좋아해.

:마키 알아. 정말 기쁘게 치고 있던걸.

:나 마키는 μ's의 곡을 전부 만들었잖아. 옛날부터 작곡을 했었어 ?

:마키 작곡이라고 부를만한건 하지 않았지만... 마음 속에 떠오르는 프레이즈를 쓴거나 했었어.

:나 μ's의 곡은 어떤 곡도 좋은 곡 뿐이니까, 장래에 인기많은 작곡가가 될 지도 !

:마키 그건 아닐, 꺼야.

:마키 장래에는 의학의 길로 갈 생각이니까.

:나 의학 ? 혹시 마키, 장래에 의사가 되는거야 ?

:마키 예정으로는. 뭐... 가족방침, 이라는거 ?

:나 그랬구나. 미안, 이런거 물어봐서.

:마키 장래에 대해 불만이 있는것도 아니고, 말하기 곤란한것도 아니니까. 걱정하지마.

:마키 그보다, 아직 시간 있지 ? 같이 치지 않을래 ?

:나 에엣, 같이 ? 긴장되네...

:마키 실패해도 안 웃어. 자, 즐기자.

:나 고마워. 마키, 같이 치자 !

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list