「스쿠스타」 키즈나 에피소드 - 니시키노 마키 - 1화 返事しなくちゃいけない？(답장 안하면 안 돼 ?) 번역

1화 返事しなくちゃいけない？(답장 안하면 안 돼 ?)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:나 그러니까... 1학년 교실은 여기려나 ?

:나 실례합니다-

:마키 너는...

:린 혹시 우리를 마중나와 준거야 ? 기쁘다 냥~

:나 1학년은 린이랑 하나요랑...마키, 맞지.

:하나요 이제부터 잘 부탁해♪ 나는 많이 많이 미숙하지만... 그러니까 너가 도와주면 기뻐.

:마키 ......

:린 어라 ? 마키 왜 그래 ? 아직 답 안했어 ~

:마키 별로... 답 안 하면 안되는거 아니잖아.

:하나요 그, 그래도 도와주러 와 줬고, 인사 해두는게 좋지 않을까.

:린 마키는 솔직하지 못해 냥~

:나 마키는...

:selection:

恥ずかしがり屋さんなんだね(부끄럼쟁이구나)

ひとりでいるのが好きなの？(혼자 있는거 좋아해 ?)

恥ずかしがり屋さんなんだね(부끄럼쟁이구나)

:나 부끄럼쟁이구나.

:마키 그... 그런거 아니야.

:마키 할말이 없으니까, 안 하는거야.

:마키 너한테 도움 받아야할 필요도 못 느끼고

:마키 지금까지 여러일이 있었지만 9명이서 어떻게든 됬고

:하나요 마, 마키. 갑자기 그런말 하면 실례야.

:마키 ...그런게 아니라 ! 으~ㅇ, 내가 말하고 싶은건 그런게 아니라...

:나 ...?

:마키 미안해, 나 먼저 갈께.

:나 아, 마키 ! (가버렸다...)

:하나요 미안해, 깜짝 놀랐지.

:린 마키도 사실 친해지고 싶다고 생각할꺼다 냥~

:나 그럴까 ?

:나 (마키랑...많이 이야기 하고싶어.)

다시보기

ひとりでいるのが好きなの？(혼자 있는거 좋아해 ?)

:나 혼자 있는거 좋아해 ?

:마키 음, 그래. 하지만...

:마키 다함께 있는것도 싫어하지 않아.

:린 냥~, 마키 귀여워 !

:마키 자, 잠깐 ! 엉겨붙지 마~

:마키 너한테 도움 받아야할 필요도 못 느끼고

:마키 지금까지 여러일이 있었지만 9명이서 어떻게든 됬고

:하나요 마, 마키. 갑자기 그런말 하면 실례야.

:마키 ...그런게 아니라 ! 으~ㅇ, 내가 말하고 싶은건 그런게 아니라...

:나 ...?

:마키 미안해, 나 먼저 갈께.

:나 아, 마키 ! (가버렸다...)

:하나요 미안해, 깜짝 놀랐지.

:린 마키도 사실 친해지고 싶다고 생각할꺼다 냥~

:나 그럴까 ?

:나 (마키랑...많이 이야기 하고싶어.)

다시보기

의역, 오역, 직역이 있을 수 있습니다.

목소리를 들으면서 보는것을 추천합니다.