스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 11. 3.

「스쿠스타」 스토리 - 6장 勝負の行方(승부의 행방) - 4화 번역

世界でひとつの勝負服(세계에서 하나뿐인 승부복)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:나 6회전에서 세츠나가 이겨줘서, 이걸로 4승 2패. 이제 1승만하면 니지가사키의 승리야...!

:니코 7회전은 의상대결 ! 이곳에서도 스쿨아이돌로서 소홀히 할 수 없는 능력을 겨루게될꺼야 !

:니코 아무리 노래나 댄스를 잘해도, 입고있는 옷이 촌스러우면 매력은 반감 ! 자신의 이미지나 곡의 콘셉트에 맞는것을 고르는것이야 말로 진짜 아이돌 !

:우미 여기는 코토리가 나설 차례네요.

:코토리 두근두근해~ 하지만, 힘낼께 !

:나 아직 승부에 나가지 않은건... 아유무랑 카스미랑 리나, 네.

:아유무 옷 센스는... 별로 자신없어어...

:카스미 그런데, 의상대결 다음에는 어떤 대결을 하는걸까요 ?

:나 이 다음에 ? 으-음... 니코, 8회전이랑 9회전은 어떤 승부를 하는지, 알려줄 수...

:니코 뭐야, 작전이라도 세울 생각이야 ?

:노조미 괜찮잖아, 니콧치. 좀생이처럼 그러지말고 알려주면 어때 ? 이제 남은건 2회전이니까.

:니코 ...카리스마 대결이랑 아이돌력 대결이야.

:나 카리스마...?

:카스미 그렇다면, 카스밍은 아이돌력 대결에 입후보할께요. 분명 니코선배가 나오겠죠. 저 지휘하고 싶어하는 콧대를 꺾어버리겠어요 !

:나 으, 응, 알겠어... 믿음직스럽네...

:아유무 그러니까, 그렇게 되면... 리나...?

:나 리나, 할 수 있겠어 ?

:리나 ...알겠어. 할께. 카리스마 대결은 뭘 하는지는 모르지만, 분명 내 타입은 아닐꺼같고, 힘낼께.

:니코 각자 대표가 정해졌으니까, 승부의 내용을 발표할께. 코스프레 패션쇼야 !

:니코 서로 멤버중에서 각자 5명을 골라서, 어울리는 코스프레 의상을 골라 !

:니코 남은 6명과... 그리고 너도 특별히 ! 심사원으로서 좋다고 생각하는 쪽에 표를 넣으면 돼. 더 많은 표를 얻은쪽이 승리야.

:나 에, 나도 괜찮아 ?

:노조미 심사원 수는 홀수가 아니면 안되니까. 공평하게 귀여운쪽을 고르자♪

:니코 의상은 오늘을 위해 연극부에서 빌려온게 있으니까, 그걸 사용하도록해. 선택시간은 30분 ! 자아, 귀엽게 드레스업 니코-♪

:니코 μ's 대 니지가사키, 두근두근☆코스프레 패션쇼-☆ 먼저 첫 번째. 선공은 μ's, 모델은 코우사카 호노카 !

:호노카 짜쟌 ! 나쁜아이는 체포해버리겠어~☆

:나 경찰관 의상이다 ! 멋있어~!

:코토리 호노카의 기운찬 미소와, 경찰관의 야무지고 검소한 제복의 조합은, 갭이 있어서 좋지않을까 생각했어요 !

:나 밝은 성격의 호노카에게는, 귀여운 옷이나 스포티한 옷이 어울릴꺼같지만, 일부러 그곳을 피하다니...!

:니코 후공, 니지가사키 간다 ! 모델은 아사카 카린 !

:카린 ......

:모두 ......

:니코 ...텐노지 리나 ! 잠깐 이리 와봐.

:리나 왜 ?

:니코 왜가 아니야 ! 뭐야 저건 ! 옷 고르라고 했잖아 !

:리나 어울리는게 없었어. 그래서 만들었어. 세계에서 단 하나, 카린만이 어울리는 리나보드, 아니, 카린보드를 !

:카린 신기한 안심감이 있네, 이 보드.

:나 카린 !?

:니코 두근두근☆코스프레 패션쇼 두번째♪ 선공, μ's, 아야세 에리 !

:에리 신들의 세계에 어서와... 라고 해보기♪

:나 대, 대단해 ! 예뻐...!

:시즈쿠 이건... 마치 신화에 등장하는 여신같아요. 이렇게 아름답다니...

:코토리 에리는, 갭을 노리지않고 스트레이트로 골라봤어요. 에리의 끌어당기는 아름다움이 돋보이도록.

:에리 정말, 코토리도 참... 부끄러워.

:니코 부끄러워하는 얼굴도 그럴듯한게 부럽네~ 다음은 후공, 니지가사키, 엠마・베르데 !

:엠마 네-에♪

:니코 엑, 또야-!

:엠마 에헤헤♪ 엠마보드야~♪

:리나 엠마의 상냥한 마음을 보드로 그려봤어. 의외로 어려웠어...

:엠마 엣, 미안해, 리나. 내 얼굴, 어려웠어 ?

:마키 왜 패션쇼에서 이렇게 초현실적인 광경을 보지 않으면 안되는거야...

:노조미 뭐, 쇼에 나오는 패션중엔 별난 디자인도 많으니까, 이건 이것대로 좋지 않아 ?

:니코 μ's 대 니지가사키, 두근두근☆코스프레 패션쇼-♪ 승자, 미나미 코토리 !!

:코토리 우와~이♪ 감사합니다♡

:나 미안 리나... 나도 잘 모르겠었어...

:리나 아니야. 나야말로 미안해. 좀 더 얼굴을 잘 그렸었더라면...

:카스미 그런 문제가 아니얏.

:니코 그러고보니 노조미, 너 전부 니지가사키에 표를 넣었던데, 어쩌자는거야 ?

:노조미 에~? 나는 좋다고 생각하는쪽에 표를 넣었을뿐이야.

:마키 노조미의 『좋다』의 기준을 모르겠어...

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list