스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 11. 4.

「스쿠스타」 스토리 - 7장 TOKIMEKI Runners - 5화 번역

楽しいお泊り会(즐거운 숙박회)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:카스미 에----!? 선배들 하라주쿠 갔어요오 ? 치사해 치사해 치사해- 카스밍도 가고싶었어요~!

:나 미, 미안해 ? 그렇게 가고 싶었어 ? 선물 사왔으면 좋았을텐데.

:카스미 선물을 원한게 아니지만요~ 무~ 카스밍이랑도 놀아주세요 !

:엠마 후후, 확실히 부럽네. 나도 너랑 또 외출하고싶어. 공원 즐거웠는걸.

:아유무 나도... 부활동으로 같이 있지만, 놀러가거나 하는건 최근 줄어들었으니까, 너랑 놀고싶어.

:나 그럼, 다음은 이 4명이서 가자. 나, 곡의 이미지를 굳히기 위해 더욱 더 모두에 대해 알고싶어. 그러니까 평소 모습도 보여줬으면 좋겠어서.

:카스미 평소 모습...?

:카스미 핫 ! 그렇다면 숙박회에요오~!!

:카스미 같이 밥을 만들고, 욕조에 들어가고, 파자마 파티하고~ 카스밍의 본 모습을 볼 수 있는 찬스 !!

:나 숙박회 ?

:아유무 차, 찬성 ! 카스미 나이스 아이디어야 ! 그거 무척 좋다고 생각해 !!

:아유무 그렇지 !? 숙박회, 엠마도 좋다고 생각하죠 !?

:엠마 에 ? 그그러니까...응, 나도 좋다고 생각해. 다함께 숙박이라니 즐거울꺼 같아.

:아유무 우리들 3명 다 숙박회가 좋다고 생각하는데, 어떨까...?

:나 숙박회라~ 즐거울꺼 같아 !

:모두 해냈다-!

:엠마 욕조 고마워. 기분 좋았어~

:나 샴푸장소 알았어 ?

:엠마 응, 괜찮았어. 욕조에 푹 담구는 일본의 문화는 좋단말이야~

:카스미 아-아, 카스밍 실은 모두와 함께 욕조에 들어가고 싶었어요~

:나 그거라면 다음에, 다함께 같이 넓은 욕탕에 갈까 ?

:아유무 너랑은, 어렸을때, 같이 욕조에 들어가기도 했지.

:카스미 에-, 그랬어요오 ? 아유무 선배, 좋겠다~!

:아유무 후훗, 어렸을때 이야기야.

:카스미 하지만 카스밍, 수학여행처럼 다함께 욕조에 들어가고싶어요~!

:아유무 그렇네, 다함께 들어가는 욕조는 즐거운걸. 등 씻겨주거나 하면서.

:카스미 와 ! 그거 재미있을꺼 같아요~! 카스밍도 하고싶어요 !

:엠마 자 다음은 다함께 욕탕이라는 걸로... 오늘은, 파자마 파티 즐기자♪

:나 과자도 많이 준비했어 ! 게다가 봐, 스쿨아이돌 DVD도 이렇게 많이 !

:카스미 와-이 ! 대단해요오 ! 선배, 과자 열어도 돼요 ?

:나 응, 좋아하는거 먹어.

:엠마 DVD재생한다~

:아유무 와아, 이거 작년 스쿨아이돌 페스티벌의 스테이지구나 ! 대단해에...!

:엠마 정말. 올해는 우리들도 이 메인스테이지에 설 수 있는거지...

:엠마 어떡해, 지금부터 긴장되버려.

:카스미 그러고보니, 엠마 선배는 왜 일본까지 와서 스쿨아이돌이 되려고 생각한거에요 ?

:엠마 옛날에, 우연히 일본의 스쿨아이돌을 보고, 나도 저렇게 되고싶다고 생각한게 계기야.

:엠마 스쿨아이돌에 대해 알아봐고, 나도 꼭 일본의 고등학교에 갈꺼라고 공부를 열심히했어~

:카스미 국가를 넘어서 오다니 대단해요. 엠마선배가 본 스쿨아이돌은 어떤 그룹이에요 ?

:엠마 아, 금방 영상 보여줄께. 스마트폰이라 화면 작지만... 봐, 여기 이사람들.

:모두 와아...!

:엠마 혼자서 하룻밤 보내지않으면 안되서 외롭고 불안해서, 생각을 다른대로 돌리기위해서 영상을 이것저것 찾아보다가 발견했어~ 그립네.

:아유무 대단해... 이건 마음에 남을꺼 같아요...

:엠마 그렇지~? 나도 언젠가 이렇게, 많은 사람들의 마음을 움직일 수 있는 스쿨아이돌이 되고싶어.

:나 꼭 될 수 있어 ! 엠마라면 !

:엠마 에헤헤, 고마워~ 너를, 든든하게 생각하고있어♪

:아유무 저기, 카스미는, 왜 스쿨아이돌을 목표로 하고 있어 ?

:카스미 그건 물론, 카스밍이 귀엽기 때문이에요 !

:카스미 카스밍처럼 초절정 귀여운 아이는, 세상을 위해 다른 사람들을 위해, 스쿨아이돌이 되야하는 법이에요 !

:나 응응, 카스미의 퍼포먼스, 귀여워서 나는 좋아해.

:카스미 정말이에요 !? 우리 동호회중에서 제일요 !?

:나 모두 가장 좋아해 !

:카스미 에에에~... 카스밍 단독으로 1번이 좋았는데..., 흑흑.

:아유무 카스미, 울지마~! 나도 카스미 정말 좋아해 !

:엠마 나도, 카스미 !

:카스미 아유무 선배랑 엠마 선배가 저를 가장 좋아한다고 말했어요, 선배 !

:카스미 그런고로 선배도 카스밍에게 깨끗한 한 표를 !! 카스밍 첫 번째가 아니면 실은걸요 !

:모두 쿠울... 쿠울...

:나 ~♪ ...응, 이 멜로디가 좋을지도.

:카스미 으우~음...

:나 (앗, 깨워 버린걸까 !?)

:카스미 카스밍이... 첫번째..., 에요..., 움움...

:나 (잠꼬대인가. 다행이다~ 그건 그래도, 숙박회 즐겁네~)

:나 (아유무랑 둘의 숙박회는 몇번도 했지만, 사람이 많으면 북적여서 즐거우니까, 여름은 전원이서 합숙도 해보고 싶어.)

:나 (엠마랑 카스미가 스쿨아이돌을 목표로 하는 이유도 조금 알았어. 이런식으로, 조금씩 모두에대해 이해해가고싶어.)

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list