스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 10. 12.

「스쿠스타」 스토리 - 2장 チャンスをつかめ!(찬스를 잡아라 !) - 1화 번역

メインステージを目指して(메인스테이지를 목표로)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

:나 모두의 도움 덕분에, 니지가사키학원의 스쿨아이돌 동호회가 다시 시작이야 !

:나 그리고, 스쿨아이돌 페스티벌 출전이라는 새로운 목표도 생겼지만...

:나 스쿨아이돌 페스티벌을 목표로하기 전에, 스테이지에 선다는 경험을 쌓는 편이 좋다고 생각해.

:아유무 경험이라니, 저번처럼 이벤트에 나간다는거야 ?

:나 응. 딱 1개월 후에 이벤트가 있으니까, 거기에 나가보는건 어때 ?

:나 그 이벤트는, 솔로부문, 듀오부문, 그룹부문으로 엔트리가 나눠져 있어. 모두에게 딱라고 생각해서.

:카린 부문별로 나눠진 이벤트는 드물어 ?

:시즈쿠 드물다고 생각해요. 지금까지 스쿨아이돌이라고 하면 1학교에 1그룹이 보통이였으니까, 부문같은건 특별리 나눠져 있지 않았어요.

:세츠나 듀오로 하고 있는 홋카이도의 Saint Snow는 유명하지만, 듀오도 드물고, 솔로라는 것도 아주 드물어요.

:카나타 그래서, 여러 부문가 있는 이벤트는 최근에야 늘어났다는 느낌이네~

:아유무 그랬었군요.

:아이 그래도, 그룹이나 듀오뿐만이 아니라는건 더욱 더 우리한테 딱이네 !

:세츠나 스쿨아이돌에게는, 무한한 가능성이 있으니까요 !

:리나 리나보드처럼, 쓴 사람이 있을까... 동료가 있으면 기뻐.

:엠마 혹시 있을지도 모른다 ? 세츠나가 말한대로 스쿨아이돌에게는 어떤 가능성도 있는걸 !

:카스미 그렇다고는 해도 카스밍처럼 귀여운 스쿨아이돌은 어지간해서는 없다고 생각하지만요오~!

:나 물어볼 필요도 없다고 생각하지만... 전원 솔로부문 참가로 괜찮지 ?

:모두 물론 !

:카린 먼저 자신이 어떤것을 어느정도 할 수 있는지 도전 해보고싶어.

:시즈쿠 맞아요. 저도 저의 지금 실력을 확인하고 싶어요 !

:아이 게.다.가 ! 우리 학교 베일의 스쿨아이돌・유우키 세츠나의 실력을 빨리 보고싶어♪

:세츠나 그, 그만하세요~!

:나 아하하, 자아, 스쿨아이돌 페스티벌을 위해서도 좋은 성적을 남기자 !!

:아유무 어라 ? 좋은 성적을 남기지 않으면 안 돼 ?

:엠마 스쿨아이돌 페스티벌은 엔트리하면 누구라도 출전할 수 있는거 아니였어 ?

:시즈쿠 네, 그래서 스쿨아이돌의 문화제라고 불리고 있어요.

:카린 성적을 남기지 않으면 안 되는 이유가 있는거야 ?

:나 확실히, 스쿨아이돌 페스티벌은 스쿨아이돌의 문화제니까 어떤 단체라도 참가가능이지만, μ's랑 Aqours는 메인 스테이지에 나와.

:카나타 μ's랑 Aqours는 벌써 정해져있구나.

:아이 뭐 그렇지~ 밴드 페스티벌도 인기 밴드가 메인스테이지를 장식하고, 그런 거지 ?

:세츠나 그 사람들은 정해져있어도 이상하지 않지요.

:나 응, 그래서 말인데, 메인스테이지만은 출연하는데 자격이 필요해.

:나 그래서 목표로 할꺼라면, 거기려나. 팍팍 실적을 쌓아올려 가자-!

:카스미 알겠어요 ! 그런거라면, 열심히 해봐요-!

:아유무 뭔가, 정말 여려모로 알아봐줬구나... 고마워.

:리나 우리들도, 더 자세하게 알아볼께.

:카린 그러네, 리서치등 맡기기만 해서 미안해.

:나 뭘 부장인걸 ! 모두의 스쿨아이돌로서의 활동을 가장 가까이서 응원하고싶어 !

:나 그렇다고는 해도, 아직 스쿨아이돌에 대해서는 초심자라서 정보수집도 좋은 공부가 되고 있으니까, 신경쓰지 말고 나한테 맡겨.

:나 그러니까, 모두 안심하고 연습에 집중해줘 !

:카나타 좋은아이~~ 카나타, 너한테는 비밀의 낮잠자기 좋은 장소를 알려줄께. 같이 낮잠 자자.

:엠마 카나타, 이벤트까지 낮잠은 넣어둬~

:카린 맞아, 카나타. 부장이 말한대로, 레슨 힘내자.

:아유무 아, 그래도, 적당한 낮잠은 효율을 높인다고 텔레비전에서 들었어요.

:카나타 아유무도 좋은아이~ 카나타랑 낮잠 자자. 푹신푹신한 베게에서 같이 자자 ? 그래도 카린이 말한대로 레슨힘내야 하니까, 조금만.

:시즈쿠 카나타가 낮잠을 조금만으로 좋다고 하다니, 이건 상당히 의욕이 넘치는거네요...!

:아이 치사해-! 나도 푹신푹신한 베게에서 같이 자고싶어-! 에맛치 ! 우리도 대응해서 낮잠자자 !

:엠마 엣 !? 나 !? 으, 응, 하지만 조금만이야 ?

:아이 좋아-! 에맛치의 푹신푹신한 곳에서 자버릴꺼니까~!

:엠마 푹신푹신 ? 배이려나 ? 좋아~

:카스미 큿...! 카스밍도 이런 순수한 말 해보고 싶어요...!!

:시즈쿠 응 ? 카스미, 뭔가 말했어 ?

:카스미 에 !? 아, 아무것도 말 안했어어~ 아, 맞아 ! 시즈코는 이벤트에서 뭐 하고 싶은지 이미 생각했어 ?

:시즈쿠 으-음, 지금 막 정해져서 뭐라고 말하긴 어렵지만... 하지만, 전에 안됬었던 것에 도전하고 싶어. 지금이라면, 할 수 있을꺼같아서.

:시즈쿠 리나는, 하고싶은거라던가 있어 ?

:리나 으,으~~음... 리나보드[헤롱헤롱]

:아유무 리, 리나 괜찮아 ? 얼굴 빨개... 부채질 해줄까 ?

:리나 아유무, 좋아해.

:세츠나 나도, 이벤트를 위해서 하고싶은거를 정리해야지 !

:카린 어라, 조금 의외네. 세츠나는 항상 몇가지 퍼포먼스를 비축하고 있다고 생각했어.

:세츠나 엣!? 그, 그런, 카린은 조금 저에 대해서 과대평가 하는거 같아요~! 저, 언제나 직전까지 정리되지 않은 편이에요...

:세츠나 사실은, 사전에 여러모로 준비 됬으면 하는 마음도 있지만요.

:카린 후훗, 세츠나는 우리들보다 꽤 위에있는 존재려나 라고 생각했으니까, 지금꺼 물어봐서 조금 안심됬어.

:세츠나 우우..., 카린이야 말로 준비만땅인 타입으로 보여요.

:카린 으-음..., 어느쪽이냐고 한다면 그럴까나. 그 편이 안심되고.

:나 (출연 이벤트가 정해져서, 모두 사기가 올라간거 같아.)

:나 (좋아~! 부장으로서, 모두를 응원하는거야 !!)

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list