스쿠스타

「스쿠스타」정보 & 번역 모음

정보 & 번역 모음 정보 ひらめき(히라메키) 스킬 리스트 스토리 번역 ...

2019. 10. 31.

「스쿠스타」 스토리 - 5장 μ'sの秘密を探れ!(μ's의 비밀을 찾아라 !) - 3화 번역

μ'sに密着取材 -1年生-(μ's를 밀착취재 -1학년-)

시작하시려면 화면을 클릭하세요.

스크립트 전체 보기

--또 다음 날

:나 그러면 μ's의 1학년. 호시조라 린, 니시키노 마키, 코이즈미 하나요, 자기소개 부탁해요 !

:린 네-에 ! μ's의 호시조라 린이에요 ! 카요찡과 마키와 함께 스쿨아이돌을 하고있어 냥.

:마키 린, 잠깐 기다려. 「카요찡」이라고 하면 누구인지 모르잖아.

:린 에~? 하지만 어릴때부터 카요찡은 카요찡인걸. 그렇지, 카요찡 ?

:하나요 응 ! ...아, 본명은 코이즈미 하나요라고 해요. 잘 부탁해요♪

:하나요 조금 이해하기 어려울지도 모르지만... 린이 나를 카요찡, 이라고 불러주는건 무척 기뻐♪

:나 과연~, 린이랑 하나요는 친하구나.

:린 에헤헤, 린은 카요찡과 고양이랑 μ's를 정말 좋아하고, 달리는것도 정말 좋아해-♪

:나 (린은 스테이지에서도 활기가 넘치지만, 평소에도 이렇게 활기가 넘치는구나 !)

:린 원래 스쿨아이돌에 대해서는 잘 몰랐었는데, 해봐서 좋았다 냥~♪

:나 하나요도 스쿨아이돌에 대해서는 잘 몰랐어 ?

:하나요 아니, 나는 μ's에 들어오기 전부터 스쿨아이돌을 정말 ! 정말 ! 정말 좋아했어♪

:나 그렇구나 ! 스쿨아이돌을 원래부터 좋아했다면, 스쿨아이돌이 되고싶다고 생각하는것도 당연하지.

:하나요 하지만 처음에는 자신이 스쿨아이돌이 된다니 전혀 생각하지도 못했어. 보는것만으로 행복했으니까...

:하나요 하지만 린이랑 함께 스쿨아이돌 세계에 뛰어들어봤어. 조금 힘든일도 있지만, 정말 행복해요♪

:린 마키, 다음은 마키가 자기소개 할 차례야~

:마키 나는 니시키노 마키야. μ's의 작곡을 담당하고있어.

:나 (마음을 울리는 μ's의 곡. 그것을 만들고 있는것은 마키구나.)

:마키 저기. 그런것보다, 나는 너한테 흥미가 있는데.

:나 엣, 나 ?

:마키 아까 호노카한테 들었어. 너, 니지가사키 학원에서 스쿨아이돌의 악곡을 만들고 있다던데.

:린 에-엣, 그랬구나 냥 ! 너도 스쿨아이돌인 것이냥 ?

:나 내가 스쿨아이돌을 하고있는건 아니고, 서포트를 하고있는 느낌이려나 ?

:하나요 스쿨아이돌 서포터라아. 하는맛이 있어서, 즐거울꺼 같아♪

:나 응 ! μ's에 대한 동경이라던가, μ's의 스테이지 준비에 대해 흥미가 있으니까, 오늘 취재에서도 여러가지를 배웠으면 하고 생각해.

:나 아 ! 하지만 기업비밀이라고나 할까, 타인에게는 보여주고 싶지 않은 부분도 있다고 생각하니까, 보여줄 수 있는것만 보여줬으면 해.

:하나요 그런가~, 하지만 우리들 부활동에서 숨길만한건 없는거 아닐까 ?

:마키 맞아. 딱 신곡을 만들려고 했다너 참이니까, 음악실에 와.

:나 괜찮아 ? 그렇게 간단히...

:린 물론이다냥♪ 그도 그럴게, 너는 그것때문에 여기까지 와 준거잖아.

:나 모두... 고마워 !

:나 (μ's의 작곡, 분명 굉장한 일이 일어날꺼야...!)

:나 그러니까... 작곡은 3명이서 하는거야 ? 린이랑 하나요는 보조 ?

:린 아니, 작곡을 하는건 마키뿐이야.

:나 그렇다면--

:린 힘내 마키♪

:하나요 우리들 응원할께~

:나 에엣, 마라카스 !?

:나 (마키가 작곡하는 동안, 둘은 응원할 뿐이라는건가...??)

:나 언제나 이런 느낌으로 작곡하고 있어 ?

:마키 맞아. 혼자서 작곡하는경우도 있지만, 이렇게 린이랑 하나요가 같이 있어주는때도 있어.

:나 (나는 눈 앞에서 응원 받으면, 의식이 그쪽에 가버릴꺼 같아.)

:마키 후후. 이상한 광경이지.

:나 이상한, 이라고 할까... 내가 작곡 할때는, 혼자서 집중해서 만드는 경우가 많으니까, 조금 놀랐을지도.

:마키 집중이라고 하면, 나도 혼자인편이 좋지만.

:린 플레이-, 플레이-, 마키-♪

:하나요 힘내라, 힘내라, 마키♪

:린&:하나요 오-옷♪♪

:마키 응원받는다고, 좋은 곡이 떠오르는건 아니지만. 이런것도 나쁘지 않다구 ?

:마키 그리고, 이렇게 피아노를 치면 재미있는일도 생겨.

:나 재미있는 일...?

:린 냐~앙, 냐냐냐~양♪

:하나요 루~♪ 루루루♪

:마키 라~♪ 라라라~♪

:나 (들뜬듯한 3명의 노랫소리가 섞여서...)

:나 (작곡이라고 하기보다... 세션, 같은 느낌이려나 ?)

:마키 너도 뭔가 쳐볼래 ? 노래불러도 좋아♪

:린 린이랑 같이 마라카스를 흔들어도 좋아.

:하나요 같이 춤줘도 괜찮아~

:나 정말 ? 그럼 나도 해볼래 !!

:마키 그렇게 나오지 않으면 재미없지♪ 그럼, 간다.

:나 이런건 처음이야...!

:나 (이걸로 정말 μ's의 곡이 만들어지는 걸까 ? 모르는거 투성이지만... 즐거워 !)

다시보기

댓글 없음:

댓글 쓰기

list